快三歲的妹ㄚ最近突然有了分離焦慮, 很多事都要依賴我. 被需要的感覺雖然很美好, 但還是想要讓她少一點膽怯, 多一點自信. 因此在網路上逛到這本小雲兒的繪本, 立馬上圖書館系統找找, 運氣不錯市圖有這本, 現在來分享給大家.
Cloudette 小雲朵
Cloudette was a cloud. A very small cloud.
小雲朵是個很小的雲朵
Usually, Cloudette didnt mind being smaller than the average cloud.
小雲朵通常不太介意長的比一般雲朵還小
In fact, being small had lots of advantages.
Everyone called her cute little names.
事實上, 小小的有很多好處.
每個人都叫她可愛的小名.
She had lots of little friends.
她有多小小的盆友.
No matter how crowded it was, she cloud always find a good spot to watch fireworks.
不論多擁擠, 她都找得到看煙火的好位子
She could sneak throgh tight spaces, hide in small places.
她可以鑽過小縫隙,或是躲在小地方。
And she even had a special little space that always made her feel cozy at night.
甚至有一個舒服的好位子讓她晚上好休息
But once in a while, all the other clouds wound run off to do something big and important.
但是偶爾偶爾，其他大雲要跑去作很重要的大事
Cloudette could see them in the distance, doing all sorts of important cloud things.
This made her want to do big and important things , too.
小雲朵只能遠遠的看大家作大事
這讓她也想要作重要的事啊
She wanted to make a garden grow.
She wanted to make a brook babble.
她想要讓花朵長大。
讓小溪啵啵啵
She wanted to make a waterfull fall.
她想要讓瀑布落下
And she thought nothing would be more fun than giving some kids a day off from school.
最酷的是讓小朋友因為下大雪不用去上課
One night, cloudette lay awake woundering what she could do that was big and important.
好煩惱
But nobody seemed to need her.
(Sorry, its all done be machines)
似乎沒有人需要她
（我們是電動洗車喔）
接下來跳過浪過跳過浪過
小雲朵加油....
後來怎摸樣惹呢？
就是這樣那樣
And off she went (the end)
至於妹ㄚ看了這繪本有什麼反應呢？她認為大雲是小雲的媽媽，只要小雲朵旁邊沒有大雲，妹ㄚ就會說她的媽媽不見了怎麼辦？真是狗改不了吃屎 真是my sweet heart.
沒有留言:
張貼留言