繪本 Red Wagon, by Renata Liwska

這個繪本Red Wagon 紅推車, 走的是可愛風格, 文字仍然很少, 適合英文程度不好的初學者. 嗯, 左看右看好像只有我一人...

其中有一些些想像力, 一些些冒險, 很喜歡.

Lucy had a brand new little red wagon.

露西有一個新的小紅推車

She wanted to play with it immediately.

She asked her mother.

她想要馬上玩新推車,

傻傻的跑去問媽媽.

"Sure, you can use your wagon to go to the market."

媽媽說: 當然好啊, 你可以用新推車去市場幫我買東西 (登愣..)

蝦密, 要買這麼多東西?! (別的小朋友都在玩玩)

But she set out to the market.

She pulled her red wagon up the hill.

她還是乖乖地拉著紅推車去市場. 

At the top of the hill, it started to rain! Oh, bother

到了山頂上, 突然下起雨了. (加嘛環) 

Lucy quickly pushed the wagon down the hill.

塊陶啊~ 露西趕緊推著推車下山 

By the time she got to the bottom, it was really coming down.

當她到山下時, 雨下得超大

(推車變船了, 好誇張)

Soon the rain stopped and the sun came out.

太陽出來了, 改走西部牛仔路線 

At last, Lucy arrived at the market.

終於到市場了! 

把推車裝滿蔬菜~ 

來鄧~

路上撞到石頭, 小推車飛了起來(變火箭)

(浣熊變外星人)

好在推車沒壞, 露西也沒受傷

這吊車還真客製化 

當露西千辛萬苦到回家, 媽媽已經在等她了.

"謝謝妳, 妳真是好幫手"

(猴西囝仔, 給我去這麼久) 

最後露西終於有空玩她的推車了zzzzZ